

Tí týddi eg King James AV1611 til Føroyskt – Jóhannesar evangelium
Ikki ivandi mál, men staðfestandi

Kaldari nú ímillum USA og Russland enn nakrantíð síðan kalda kríggið. Nógv graml um kríggj; bjørnin vaknar
Authoriseraða King James Bíblian: trygdarverja gleðiboðskapar Christs

Misgerðin hjá Sodomu var at tey framdu andstygd frammi fyri Harranum, og tann andstygdin var, at maður lá við manni, hetta prógva Ezekiel og Móses
49 Sí, henda var misgerðin hjá tíni systur Sodomu, hugmóð, fullsemi av breyði, og ríkiligsemi av yrkisloysi var í henni og í døtrum hennara, eiheldur styrkti hon hondina hjá tí fátæka og tørvandi.
50 Og teir vóru hástórir, og framdu andstygd frammi fyri mær: tessvegna tók eg teir burtur sum eg sá gott.
(Ezekiel 16:49-50 FKJ)
22 Tú skalt ikki liggja við mannkyni, eins og við kvennkyni: tað er andstygd.
(Leviticus 18:22 FKJ)
13 Um ein maður eisini liggi við mannkyni, eins og hann liggur við eini kvinnu, báðir av teimum hava framt eina andstygd: teir skulu vissuliga verða tiknir av lívi; teirra blóð skal vera uppiá teimum.
(Leviticus 20:13 FKJ)
12 ¶ Og menninir søgdu við Lot, Hevurt tú her nakran umframt? verson, og synir tínar, og døtur tínar, og hvatsumhelst tú hevurt í staðinum, før teyút úr hesum plássinum:
13 Tí at vit vilja oyða hetta stað, av tí at rópið av teimum er vaksið mikið frammi fyri andliti HARRANS; og HARRIN hevur sent okkum at oyða tað.
(Genesis 19:12-13 FKJ)

Fingið svar frá prentaranum
FKJ fer ígjøgnum prentmaskinurnar í dag.
Religiøsitetur mótsatt reina og ódáklaða trúrøkni. (Tað seinna er ikki religiøsitetur; og tað finst!)

Católska skøkjan avklødd, og víst vera tann bábyloniska lygnin hon er

Varið tykkum fyri preterismuni: ein tann farligasta falslæran ið finst, og sum hvølvir ta sonnu Christintrúnna fullkomiliga