( Nov. 2011 )
Allir lutir vórðu gjørdir av honum (KJB: by him); og uttan hann varð ikki nakar lutur gjørdur sum varð gjørdur.
( Jóh. 1:3 FKJ )
Hann var í heiminum, og heimurin varð gjørdur av honum (KJB: by him), og heimurin kendi hann ei.
( Jóh. 1:10 FKJ )
13 Hvør hevur útfríað okkum frá mátti myrkursins, og hevur yvirført okkum inn í kongadømi kæra Sonar síns:
14 Í hvørjum vit hava endurloysing gjøgnum blóð hansara, enntá fyrigevingina av syndum:
15 Hvør er mynd hins ósjónliga Guðs, hin fyrstiføddi hvørs skapnings:
16 Tí av honum (KJB: by him) vórðu allir lutir skapaðir, sum eru í himni, og sum eru á jørð, sjónligir og ósjónligir, hvørt teir veri trónir, ella harradømir, ella fúrstadømir, ella máttir; allir lutir vórðu skapaðir av honum (KJB: by him), og fyri hann:
17 Og hann er áður enn allar lutir, og av honum allir lutir hanga saman.
18 Og hann er høvur likamsins, kirkjunnar: hvør er byrjanin, hin fyrstiføddi frá hinum deyðu; at í øllum lutum hann mátti hava hina fremstu støðu.
19 Tí tað hóvaði Faðirinum at í honum øll fylling skuldi búgva;
( Col. 1:13—19 FKJ )
But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting.
( Micah 5:2 KJB )
Guð hevur uppfylt okkum børnum teirra hina somu, í at hann hevur reist upp Jesus aftur; sum tað eisini stendur skrivað í tí øðrum psálminum, Tú ert Sonur mín, henda dag havi eg gitið teg.
( Gern. Ap. 13:33 FKJ )
Og einglinum hjá kirkju Lao-di-ce´-ar-anna skriva; Hesar lutir sigur A´-men, hitt trúfasta og sanna vitnið, byrjanin til skapan Guðs; (KJB: the beginning of the creation of God)
( Opb. 3:14 FKJ )
Og uttan umstríðing mikil er loyndarsómur gudiligleikans: Guð varð givin til kennar í kjøtinum, rættvísgjørdur í Andanum, sæddur av einglum, prædikaður Heidningunum, trúðin á í heiminum, móttikin upp inn í dýrd.
( I. Tim. 3:16 FKJ )
Tvs. at tá ið Jesus gjørdist hold, var tað Guð sum gjørdist hold.
Í byrjanini var Orðið, og Orðið var hjá Guði, og Orðið var Guð. .. Og Orðið varð gjørt kjøt, og dvaldist okkara millum ..
( Jóh. 1:1&14a FKJ )
(Sitatini eru úr fyrstu útgávu av FKJ N.T.)