1 ) Mark. 9:37 / ímóti ímóti => ímóti
2 ) Ps. 35:27 / HARRAN => HARRIN
3 ) Num. 22:8 / skal fer at við meg => fer at tala við meg
4 ) Dóm. 18:9 / mega => vit mega
5 ) Psálm. 147:9 / ravunum => ravnunum
6 ) Jóh. 16:24 / umbiðið => umbiðjið (nr2)
7 ) Gen. 48:12 / boygdi => hann boygdi
8 ) Ex. 9:25 / drap => sló (x2)
9 ) Ex. 13:10 / sínum tíðum => síni tíð
10 ) Ex. 19:25 / Og => So
11 ) Lev. 14:45 / og steinar => steinar
12 ) Num. 21:18 / og aðalsmenninir => aðalsmenninir
13 ) Devt. 7:9 / sáttmálar => boðˇ
14 ) Devt. 34:9 / hevði boðið => beyð
15 ) Dóm. 19:19 / medkonu mína => tænastumoy tína
16 ) I. Sám. 7:3 / vendi => vendi aftur
17 ) II. Sám. 9:9 / tilkemur => tilkom
18 ) I. Kong. 11:38 og eg vil => og vil
19 ) II. Kong. 18:23 / teg tí => teg tí nú
20 ) I. Krýn 26:31 Jeriah => Jerijah
21 ) Ezra 3:8 teir útnevndu => teir útnevndu
22 ) Job 4:19 knúst => knústir
23 ) Psálm. 139:9 ytsta parti => ytstu pørtum
24 ) Orðt. 10:9 sín veg => sínar vegir
25 ) Orðt. 24:29 verkum => verki
26 ) Hás. 2:11 og regnið => regnið
27 ) Esaiah 9:4 og sprotan => sprotan
28 ) Esaiah 48:4 veit => vitsti
29 ) Ezek. 1:22 teimum livandi skepnunum => tí livandi skepnuni
30 ) Ezek. 20:13 vil hella => vildi helt
31 ) Ezek. 24:12 úr => út úr
32 ) Ezek. 36:13 teg => tykkum
33 ) Ezek. 43:9 Men lat teir => Lat teir nú
34 ) Ámos 2:9 Amoritarnar => Amoritan
25 ) Mál. 3:16 óttast => óttaðust
36 ) Mark. 9:33 inni í => í
37 ) Jóh. 8:12 men hava => men skal hava
38 ) Jósjua 13:1 Tú er => Tú ert
39 ) Jeremiah 6:17 gevur => geva
40 ) Áp.G. 2:14 og hevði => hevði
41 ) Áp.G. 25:7 vóru komnir => komu
42 ) Róm. 15:5 Jesusi Christi => Christi Jesusi
43 ) I. Cor. 13:1 eri => so eri
44 ) II. Cor. 4:3 er => so er
45 ) Gal. 1:10 hevði => so hevði
46 ) Eph. 5:4 óreinska => skitni
47 ) Eph. 5:19 hjørtum => hjarta
48 ) Kol. 2:22 doktrinu => doktrinum
49 ) Heb. 2:3 vit sleppa => vit tá sleppa
50 ) Heb. 10:22 tvigið => tvigin
