Kastið ikki burtur, tessvegna, treyst tykkara, sum hevur mikið lønar endurgjald. ( Hebr 10:35 FKJ )

Men Christus sum sonur
yvir egna húsi hansara; hvørs hús
vit eru, um vit halda fast treystið
og fagnaðin av vónini óvikaðum
framat endanum.
( Hebr 6:3  FKJ )
Tí at vit eru gjørdir luttakarar
í Christi, um vit halda byrjanina
av treysti okkara støðufast framat
endanum;
( Hebr 6:14  FKJ )
Kastið ikki burtur, tessvegna,
treyst tykkara, sum hevur mikið
lønar endurgjald.
( Hebr 10:35  FKJ )

Teknsetingin í King James Bíbliuni eru eins og teknsetingin í yrkingum og sangum: hon er listarlig og fræls, sett eftir hvar ein eigur at steðga; hon er ikki av betong idiotum til betong idiotar


5

6

7

Tí viðˆ tær havi eg runnið ígjøgnum eina fylking;
og viðˆ mínum Guði havi eg lopið yvir ein múr.
( Psálmur 18:29  FKJ )
 20  O Timotheus, varðveit tað
sum tær er litið til, skýggjandi
vanheilagar og fáfongdar blabb-
anir, og mótstøður av vitinskapi
– falsliga sokallaðum:
 21  Hvønn summir játtandi eru
farnir skeivir viðvíkjandi trúnni.
Náði veri við tær.  A´-men.
( I. Tim. 6:19-20  FKJ )
Viðurkenn Guð, og tú kanst innihalda vitinskap;
avnokta Guð, og tú ert fullur í vitinskræpu.

Ver ikki tú ein sáttmálabrótari: brót tú hvørki sáttmála við Guð, ella við tín ektafelaga: vel tú nú at elska

VEL at ELSKA Guð og tín maka og tín næsta av sonnum: ja, má Guð sum tað allar minsta skeinkja tær náttúrligan alsk, og gera teg føran fyri at elska onnur enn teg sjálvan, sum tú vissuliga longu gert.

Kærleiki er IKKI ein kensla.
Kærleiki er eitt alt-kostandi VAL.

Lat ongan smørmjúkan svikaprophet tøla teg til at trúgva øðrvísi.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10
Nærkist til Guðs, og hann vil
nærkast til tykkara. Reinsið tykkara
hendur, tit syndarar ; og skírgið
tykkara hjørtu, tit tvísintu.
( Jákob 4:8 FKJ )
Tað eystara portrið av templinum verður lokað, inntil Jesus Christus kemur aftur aðru ferð og gongur inn í templið; hann er prinsurin, sum um her er talað; ja, meir enn tað: hann er HARRIN, Guð Ísraels, sum gekk ígjøgnum hetta portur pálmasunnudag:

So førdi hann meg tilbakar
vegin av portrinum av tí uttara
halgidóminum, sum horvir
ímóti eysturi; og tað var lokað.
2 Tá segði HARRIN við meg ;
Hetta portrið skal vera lokað, tað
skal ei verða opnað, og eingin
maður skal innfara inn hjá tí ; av
tí at HARRIN, Guð Ísraels, hevur
innfarið inn hjá tí, tí skal tað vera
lokað.
3 Tað er til prinsin; prinsin,
hann skal sita í tí til at eta breyð
frammi fyri HARRANUM; hann skal
innfara eftir veginum av forhøllini
av tí portrinum, og skal fara út
eftir veginum av hinum sama.
( Ezekiel 44:1-2 FKJ )
Og ta fylgjandi náttina stóð
Harrin hjá honum, og segði, Ver
við gott treyst, Paulus : tí at eins
og tú hevurt vitnað um meg í
Jerusalem, soleiðis mást tú bera
vitnisburð eisini í Róm.
( Gern. Ap. 23:11 FKJ )
Bróðir Yun:

Eitt sindur um nøkur av teknunum, sum eru brúkt í Føroysku King James: Guðs html, so at einkið skal misskiljast, ja, so at verøldin øll hongur saman


Hitt og hin við striku yvir : tá ið tað er hitt, ikki hetta ; og hin, ikki hesin


Eitt og ein við striku yvir, tá ið tað er talorð, ikki kenniorð


 nbsp;
ˆ : Viðˆ sum by á enskum, og ved á donskum

˙ : Við˙, tá ið tað er viður, t.d. Teir høgdu við˙
ˇ : fleirtalstekin, t.d. svørðˇ, húsˇ 
˜ : bundið-tekin, t.d. Tú ert Christus˜ (the Christ)

Guðs orð er Guðs html, sum skal virðast sum datamál ganga 7

Gjøgnum trúgv skilja vit, at
verøldirnar vórðu skipaðar viðˆ
orði Guðs, so at ting, sum eru
sædd, vórðu ikki gjørd av tingum,
sum sýnast.
( Hebr. 11:3  FKJ )
 5  Tí at hetta teir eru viljugligani
óvitandi um, at viðˆ Guðs
orði himnarnir vórðu í forðum,
og jørðin, standandi út úr vatninum
og í vatninum:
 6  Viðˆ hvørjum heimurin, sum
tá var, verðandi yvirfloymdur við
vatni, glataðist :
 7  Men himnarnir og jørðin,
sum nú eru, verða viðˆ hinum
sama orði hildin í varðveitslu,
goymd at eldi ímóti deginum av
dómi og glatan av ógudiligum
monnum.
( II. Pætur 3:5-7  FKJ )

Konto nr. 6460 0003981462
Vevstjóri
×