1
2
Therefore thus will I do unto thee, O Israel: and because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.
( Amos 4:12 KJB )
MEN tað vóru eisini falskir
prophetar millum fólksins,
enntá sum tað skulu verða falskir
frálærarar tykkara millum, hvørjir
loyniliga skulu føra inn heldømiligar
ranglærur, enntá avnoktandi
Harran sum keypti teir, og føra
uppá seg snara oyðing.
2 Og mangir skulu fylgja herviligu
vegum teirra; við grund av
hvørjum vegur sannleikans skal
verða ilt talaður um.
3 Og gjøgnum ágirndarsemi
skulu teir við falsaðum orðum
gera handilsskap úr tykkum:
hvørs dómur nú frá langari tíð
drálar ikki, og heldøming teirra
durvar ikki.
( II Pæt. 2:1-3 FKJ )
18 (Tí mangir ganga, um hvørjar
eg havi sagt tykkum ofta, og nú
sigi tykkum enntá grátandi, at teir
eru fíggindarnir av krossi Christs:
19 Hvørs endi er oyðing, hvørs
Guð er búkur teirra, og hvørs æra
er í skomm teirra, hvørjir íhuga
jarðiskar lutir.)
( Philippi 4:18-19 FKJ )
UM tit tá veri risnir við Christi,
søkið hasar lutir sum eru fyri
oman, hvar Christus situr við
høgru hond Guðs.
2 Setið alsk tykkara á lutir fyri
oman, ikki á lutir á jørðini.
3 Tí tit eru deyðir, og lív tykkara
er fjalt við Christi í Guði.
( Col. 3:1-3 FKJ )
8 Aftur tekur djevulin hann
niðan á eitt ovurhonds høgt fjall,
og sýnir honum øll kongadømir
heimsins, og dýrd teirra;
9 Og sigur við hann, Allar hesar
lutir vil eg geva tær, um tú vilt
falla niður og tilbiðja meg.
10 Tá sigur Jesus við hann, Slepp
tær hiðan, Satan: tí tað stendur
skrivað, Tú skalt tilbiðja Harran
Guð tín, og honum eina skalt tú
tæna.
11 Tá fer djevulin frá honum, og
sí, einglar komu og tæntu honum.
( Matth. 4:8-11 FKJ )
Tað, sum eg leitaði eftir, var í Gern Ap. 9:32-35:
32 ¶ Og tað bar á, sum Pætur
fór út gjøgnum øll umráðir, kom
hann oman eisini til hinna heilagu
sum búðu í Lyd´-du.
33 Og har fann hann ein ávísan
mann nevndan Æ-ne´-as, sum
hevði passað song sína átta ár, og
var sjúkur av lamninginum.
34 Og Pætur segði við hann,
Æ-ne´-as, Jesus Christus ger teg
frískan: reis teg, og reið upp song
tína. Og hann reistist alt fyri eitt.
35 Og øll sum búðu í Lyd´-du
og Sar´-on sóu hann, og vendu til
Harrans.
Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
( 1 Chronicles 16:22 KJB )
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,
( Psalm. 2:2 KJB )