1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Hygg eftir hesum; hetta avdúkar so gott sum alt, sum tú hevur brúk fyri at vita:
Her eru m.a. avdúkingar av NKJV:
Og hann segði við teir, Gevið gætur hvat tit hoyra:
( St. Mark. 4:24 FKJ )
– Um tú lurtar eftir sannleikanum, so fert tú at trúgva sannleikanum.
– Um tú lurtar eftir lygnini, so fert tú at trúgva lygnini.
Eg finni fyrst útav, hvør sannleikin er, so lurti eg eftir honum einans, og skýggi lygnina sum sjálvan hin versta.
KJB sigur “easter” í Gern. Ap. 12:4, og tað av røttum, tí “passover”, sum bara varar EIN DAG, hevði verið, og teksturin sigur, “tá vóru dagarnir av ósúrgaðum breyði”, og av tí at Heródes HELT IKKI jødisku páskirnar, men heidnu “Isjtar”, sum var umleið tvær vikur eftir “passover”, t.e. Jødisku páskirnar. Grikski teksturin sigur “Ishtar” um bæði “passover” og “Isjtar”; men King James Bíblian hevur drigið fram henda mun og sannleika, at tað ikki var Jødisku páskirnar (passover), men Rómversku heidnu hátíðina Isjtar, sum um varð talað. Í FKJ stendur sostatt “Isjtar” í Gern. Ap. 12:4 í næstu prenting: