1 : um at hevna (hvønnfall, hvørjumfall)
2 : fjarskotnum londum, fjarlagt land
3 : hesin maður
4 : fáa sagnorð í sama versi at líkjast
5 : setningar í sama grundljóði
6 : tykkar oyra; tykkara munn
7 : um i’ið í hvørjumfall
8 : volda honum, elva henni ..
9 : Jeremiah 8:1
10 : Konnotatiónir: orð hála onnur orð við sær (í huganum)
11 : Duga at steðga
12 : Flóttar merkir flýggjanir (ikki flóttafólk)
Ein flótti er ein flýggjan.
(Eitt skot til sovandi málmenninar á KVF)
N.B.
harum = har+um, tvs. um tað, thereof í King James, derom nbsp;á kansleriskum donskum.