Orð, við alt-avgerandi røttum týdningi
1) himinin, — ikki “himnarnar” sum mangar nútímast bíbliur siga; (Genesis 1:1)
2) sál, — ikki “vera”; (Genesis 2:7)
3) salving, — ikki “ovurfiti”; (Esaiah 10:27)
4) Luçifer, — ikki “ljómandi morgunstjørna”; (Esaiah 14:12); (Smb. við Opb. 22:16; 2:28; II. Pætur 1:19; Job 38:7)
5) Andi Harrans … ímóti, — ikki “østur upp av andablástri Harrans” (Esaiah 59:19)
6) rødd, — ikki “fleyr”; (I. Kong. 19:12)
7) Sonur Guðs, — ikki “gudasonur”; (Dániel 3:25)
8) renna til og frá (ferðast nógv) … kunnleiki verða øktur (kunnleiki sum heild øktur í tíð endans), — ikki “rannsaka hana” … “fróðskapur mikil”; (Dániel 12:4)
9) ēingitna, — ikki “einborna”; (Jóhannes 3:16); (smb. Hebr. 1:5)
10) prophetunum, — ikki “profetinum”; (Markus 1:2); (sí Mal. 3:1; Es. 40:3)
11) Guð, — ikki “hann sum”, (I. Tim. 3:16)
12) studera, — ikki “legg tær eina við”; (II. Tim. 2:15)
13) vitinskapur, — ikki “kunnleiki”; (I. Tim. 6:20)
14) sodomitur, — ikki “kallskøkja”; (Devteronomion 23:17)
15) hansara, — ikki “sínum”; (Opinberingin 1:6)
16) í tykkum øllum, — ikki “í øllum”; (Ephesus 4:6)
17) av, — ikki “í”; (I. Pætur 3:18)
18) Harri, — ikki “…” ; (Markus 9:24)
19) á meg, — ikki “…” ; (Markus 9:42 & Jóh. 6:47)
20) helviti, — ikki “deyðaríki/helheimi”; (Lukas 16:23)
21) Christ, — ikki “hann”; (Philippi 4:13)