( King James prát, hin 16. Apríl 2011 )
23 ¶ Tá segði Jesus við lærusveinar
sínar, Sanniliga sigi eg tykkum, At
ein ríkur maður skal treyðugliga
ganga inn í kongadømi himins.
( Matth. 19:23 )
MEN tað vóru eisini falskir
prophetar millum fólksins,
enntá sum tað skulu verða falskir
frálærarar tykkara millum, hvørjir
loyniliga skulu føra inn heldømiligar
ranglærur, enntá avnoktandi
Harran sum keypti teir, og føra
uppá seg snara oyðing.
2 Og mangir skulu fylgja herviligu
vegum teirra; við grund av
hvørjum vegur sannleikans skal
verða ilt talaður um.
3 Og gjøgnum ágirndarsemi
skulu teir við falsaðum orðum
gera handilsskap úr tykkum:
hvørs dómur nú frá langari tíð
drálar ikki, og heldøming teirra
durvar ikki.
( II. Pæt. 2:1-3 )
8 Grøðið tey sjúku, reinsið tey
spitølsku, reisið upp tey deyðu,
kastið út djevlar: fyri einkið hava
tit móttikið, fyri einkið gevið.
( Matthæus 10:8 )
Men tvørturímóti, tá ið teir
sóu at gleðiboðskapur óumskeringarinnar
var mær litin til, eins
og gleðiboðskapur umskeringarinnar
var Pæturi;
(Tí hann sum virkaði ávirkanarliga
í Pæturi til apostlatænastu
umskeringarinnar, hin sami var
máttugur í mær mótvegis Heidningunum:
( Gal. 2:7-8 )
( Sitatini eru úr fyrstu útgávu av FKJ N.T. )