Eitt sindur um nøkur av teknunum, sum eru brúkt í Føroysku King James: Guðs html, so at einkið skal misskiljast, ja, so at verøldin øll hongur saman


Hitt og hin við striku yvir : tá ið tað er hitt, ikki hetta ; og hin, ikki hesin


Eitt og ein við striku yvir, tá ið tað er talorð, ikki kenniorð


 nbsp;
ˆ : Viðˆ sum by á enskum, og ved á donskum

˙ : Við˙, tá ið tað er viður, t.d. Teir høgdu við˙
ˇ : fleirtalstekin, t.d. svørðˇ, húsˇ 
˜ : bundið-tekin, t.d. Tú ert Christus˜ (the Christ)

Guðs orð er Guðs html, sum skal virðast sum datamál ganga 7

Gjøgnum trúgv skilja vit, at
verøldirnar vórðu skipaðar viðˆ
orði Guðs, so at ting, sum eru
sædd, vórðu ikki gjørd av tingum,
sum sýnast.
( Hebr. 11:3  FKJ )
 5  Tí at hetta teir eru viljugligani
óvitandi um, at viðˆ Guðs
orði himnarnir vórðu í forðum,
og jørðin, standandi út úr vatninum
og í vatninum:
 6  Viðˆ hvørjum heimurin, sum
tá var, verðandi yvirfloymdur við
vatni, glataðist :
 7  Men himnarnir og jørðin,
sum nú eru, verða viðˆ hinum
sama orði hildin í varðveitslu,
goymd at eldi ímóti deginum av
dómi og glatan av ógudiligum
monnum.
( II. Pætur 3:5-7  FKJ )

Onnur tíðindi